Waits/Brennan
My daddy told me, lookin back, | Můj táta mi řekl, když se ohlížel zpátky,
The best friend you'll have is a railroad track | Nejlepší přítel, kterýho budeš mít, je železniční trať
So when I was 13 said, I'm rollin' my own | A tak, když mi bylo 13, řekl jsem jdu si po svejch
And I'm leavin' Missouri and I'm never comin' home | Odjíždím z Missouri a domů už se nikdy nevrátím
Ref.:
And I'm lost | A jsem ztracenej
And I'm lost | A jsem ztracenej
I'm lost at the bottom of the world | Jsem ztracenej na dně světa
I'm handcuffed to the bishop and the barbershop liar | Jsem připoutanej k biskupovi a k lháři z holičství
I'm lost at the bottom of the world | Jsem ztracenej na dně světa
Satchel Puddin' and Lord God Mose | Satchel Puddin´ a Lord God Mose
Sitting by the fire with a busted nose | Sedí u ohně s rozmláceným nosem
That fresh egg yeller is too damn rare | Ten čerstvej vaječnej žroutek je tak zatraceně nedovařenej
But the white part is perfect for slickin' down your hair | Ale ta bílá část je výborná na uhlazení vlasů
Ref.
Blackjack Ruby and Nimrod Cain | Blackjack Ruby a Nimrod Cain
The moon's the color of a coffee stain | A měsíc má barvu kávový skvrny
Jesse Frank and Birdy Joe Hoaks | Jesse Frank a Birdy Joe Hoaks
But who is the king of all these folks? | Ale kdo je pánem všeho toho lidu?
Ref.
Well I dined last night with Scarface Ron | Včera večer jsem večeřel se Scareface Ronem
On Telapia fish cakes and fried black swan | Telapijské rybí placky a smaženou černou labuť
Razorweed onion and peacock squirrel | Ostrořasou cibuli a nadívanou veverku
And I dreamed all night about a beautiful girl | A celou noc jsem snil o krásný holce
Ref.
Well God's green hair is where I slept last | Boží zelené vlasy - tam jsem spal naposled
He balanced a diamond on a blade of grass | Vážil diamant na stéblu trávy
Now I woke me up with a cardinal bird | Probudil mě nachový pták
And when I wanna talk | A když chci mluvit
He hangs on every word | Visí na každém slově
Ref.
© Translation LB & JS
PLAY SONG: http://www.youtube.com/watch?v=vMP9e3cqKns
Žádné komentáře:
Okomentovat