ALTAR BOY | OLTÁŘOVEJ KLUK

Waits/Brennan

He's an old altar boy | Von je starej oltářovej kluk
Lying out there in the street | Co se válí támhle na ulici
He's an old altar boy | Von je starej oltářovej kluk
Bound up in leather and chains | Zabalenej v kůži a řetězech
That's why I'm feeling so blue | To proto se cejtim tak sklíčenej
I'm an old altar boy | Jsem starej oltářovej kluk
What about you? | A co ty?

Now, I can order in Latin | Takže, umim si objednat v Latině
Make em „au gratin, Joe“ | Udělej je „au gratin, Joe
I'm an old altar boy | Jsem starej oltářovej kluk
That's why I'm so depressed | To proto jsem tak deprimovanej
I never got the rest of the dream | Nikdy mi nedošel zbytek toho snu
Just the ritual, now I'm habitual | Jenom rituál, teď jsem běžnej
Majoring in crimes that are | Mym hlavnim oborem jsou prohřešky který jsou
Unspeakable, because I'm an old | Nevyslovitelný, protože jsem starej
Altar boy, that's what happened to me | Oltářovej kluk, tohleto se mi přihodilo

I'm an old altar boy he's hoping | Jsem starej oltářovej kluk on doufá
He can meet a woman dressed like | Že potká ženu oblečenou jako
A nun, he knows there's got to be | Jeptiška, ví že tady někde
Some around here | Musí bejt
Drinking across from the church | Pije naproti kostelu
A little Father Cribari wine | Trochu vína Otec Caribari
On a Sunday morn' time | V sobotu po ránu

I'm an old altar boy | Jsem starej oltářovej kluk
Why is he winking at this time | Proč mrká v týhle fázi
Of his life, he never took a wife | Svýho života, nikdy si nevzal ženu
He's an old altar boy | Je to starej oltářovej kluk
What about you? | A co ty?

©
Translation LB & JS

Žádné komentáře: