IF I HAVE TO GO | KDYBYCH MUSEL JÍT

Waits/Brennan

And if I have to go, will you remember me | A kdybych musel jít, budeš na mě vzpomínat
or will you find someone else, while I'm away | nebo si najdeš někoho jinýho, až budu pryč
There's nothing for me in this world full of strangers | Není tu nic pro mě, na tomhle světě plnym cizích lidí
It's all someone else's idea, I don't belong here | Celý je to nápad někoho jinýho, nepatřím sem
and you can't go with me, you'll only slow me down | a ty nemůžeš jít se mnou, ty mě jenom pozdržíš

Until I send for you, don't wear your hair that way | Než pro tebe pošlu, nenos vlasy takhle
and if you cannot be true, I'll understand | a jestli nemůžeš být upřímná, pochopím to
Tell all the others you hold in your arms | Řekni všem ostatním, který držíš ve svých rukou
that I said I'd come back for you | Že jsem řek, že se pro tebe vrátím
I'll leave my jacket to keep you warm | Nechám tu svojí bundu, abys byla v teple
that's all that I can do | to je všechno, co můžu udělat

And if I have to go will you remember me | | A kdybych musel jít, budeš na mě vzpomínat
or will you find someone else while I'm away | nebo si najdeš někoho jinýho až budu pryč

© Translation LB & JS

Žádné komentáře: