I must have brought the bad weather with me | To špatný počasí jsem musel přivléct s sebou já
The sky is the colour of lead | Nebe má barvu olova
All you left me was a feather | Všechno, cos mi nechala bylo pírko
On an unmade bed | Na neustlaný posteli
It's always me whenever there's trouble | Vždycky za to můžu já, kdykoliv je nějakej problém
The world does nothing but turn | Svět, ten se jen točí
And the ring, it fell off my finger | A ten prsten, spadl mi z prstu
I guess I'll never learn | Myslim, že se já se nikdy nepoučím
And it's over, it's over, it's over | A je po všem, je po všem, je po všem
I'm getting dressed in the dark | Oblékám se do temnoty / Oblékám se ve tmě
Our story ends before it begins | Náš příběh končí dřív než začal
I always confess to everyone's sins | Vždycky se zpovídám z hříchů všech ostatních
The nail gets hammered down | Hřebík je zatlučenej
And it's over, let it go | A je po všem, nech to bejt
So don't go and make a big deal out of nothing | Tak prostě nedělej velkou vědu z ničeho
Well it's just a storm on a dime | Je to jenom bouře ve sklenici vody
And I've always found there's nothing | A vždycky nakonec zjistim, že není nic
That money can not buy | Co by peníze nemohly koupit
I've already gone to the place I'm going | Už jsem tam, kam právě jdu
There's no place left to fall | Už není kam padat
And there's something to be said | Říkám si, že je něco na tom
About saying nothing at all | Neříkat vůbec nic
´Cause baby that is over, it's over, it's over | Protože je po všem, zlato, je po všem
It's done, forgotten and through | Hotovo, zapomenuto, skončeno
The story ends before it begins | Příběh končí, dřív než začal
It's over, let it go | Je po všem, nech to bejt
You gotta let it go | Měl/a bys to nechat bejt
I´m gonna let it go, I´m gonna let you go | Nechám to bejt, nechám tě bejt
No one cares what it's all for | Nikoho nezajímá k čemu to všechno je
You'll be buried in the clothes | Budeš pohřbenej v oblečení
That you never wore | Který jsi nikdy nenosil
So keep your suitcase by the door | Tak měj kufr u dveří
It´s over let it go | Je po všem nech to bejt
© Translation LB & JS
PLAY SONG: http://youtube.com/watch?v=MZ6bllzQsNY
http://youtube.com/watch?v=FnQVbk3O3ZM
Žádné komentáře:
Okomentovat